نويسنده: دن كوهن شرباك
مترجم: علي رضا نقدعلي
انتشارات: مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب
به همت مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب و بوسيله مترجم و دانشمند فاضل «علي‏رضا نقدعلي» كتاب فلسفه يهودي در قرون وسطي نوشته «دن كوهن شرباك» به فارسي برگردانده شده است.
اين كتاب در شش فصل به سير تحولات فكري فلاسفه و روحانيون يهودي تا اواخر قرن پانزدهم ميلادي مي‏پردازد. در فصل اول به طور مختصر در مورد حيات و انديشه يهودي قبل از قرون وسطي سخن گفته مي‏شود. در فصول بعدي علاوه بر توضيح مباني فكري يهوديان، عقايد و انديشه‏هاي روحانيون، حكما و فلاسفه يهودي قبل از انقلابات صنعتي اروپا و رنسانس مورد بررسي قرار مي‏گيرد. ناشر محترم در مقدمه كتاب مي‏گويد: «اين كتاب تأثير الهيات مطرح در كتاب مقدس (تورات) و الهيات خاخامي (تورات شفاهي) را بر رشد و تكامل فلسفه يهودي در قرون وسطي بررسي مي‏كند».

مقدمه كتاب با اين سؤال آغاز مي‏شود كه «فلسفه يهودي چيست ...؟ و نويسنده پاسخ مي‏دهد شك نيست كه اسرائيليان قديم منشاء جهان و ذات و فعل خدا را به گونه‏اي فلسفي مورد تأمل قرار داده‏اند. از اين رو كتاب مقدس عبري با شرحي از آفرينش مورد تأمل قرار مي‏گيرد» و در جاي ديگر مي‏گويد: «فصلي از اين كتاب با بررسي اجمالي رشد يهوديت مبتني بر كتاب مقدس آغاز مي‏شود، جنبه‏هاي اصلي انديشه كتاب مقدس را آن طور كه برآمده از دوران مشايخ (سنهدرين) تا ويراني هيكل دوم در سال 70 ميلادي است برجسته مي‏كند» و از آن جا تأثير تفكر يوناني و اسلامي بر انديشه يهود تا اواخر قرون قرون وسطي مورد بررسي قرار مي‏گيرد.مطالعه اين كتاب را به همه علاقمندان به بررسي تاريخ تحولات انديشه در دين يهود توصيه مي‏كنيم.

 www.iranjewish.com